Para una persona detenida por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), el peligro no necesariamente termina cuando le colocan las esposas. También puede comenzar durante el traslado en un vehículo oficial: si viaja con las manos inmovilizadas y sin cinturón de seguridad, una frenada brusca, un giro repentino o un accidente pueden dejarla sin posibilidad de protegerse.
Dos casos ocurridos en Texas durante octubre de 2026 pusieron esa situación bajo la mirada pública. En Houston, dos personas permanecieron esposadas y sin cinturón en la parte trasera del vehículo de un agente de ICE que participaba en una persecución. En Edimburgo, un migrante contó a su esposa que pidió repetidamente que le colocaran el cinturón mientras era trasladado a gran velocidad, pero los agentes se negaron.
Las denuncias describen situaciones distintas, pero coinciden en un punto: personas bajo custodia que, durante el traslado, no habrían contado con medidas básicas para protegerse. Y plantean una pregunta que va más allá de esos dos episodios: ¿qué deben hacer los agentes de ICE para garantizar la seguridad de alguien que viaja esposado dentro de un vehículo oficial?
Los documentos de la agencia contemplan obligaciones sobre conducción, vigilancia, condiciones de los vehículos, inmovilización y respuesta ante emergencias. También establecen responsabilidades para organizar y supervisar determinados traslados. Sin embargo, no todas las disposiciones se aplican al mismo tipo de movimiento: algunas regulan específicamente el transporte entre centros de detención, mientras que otras forman parte de los procedimientos generales de arresto de los agentes.
Esa distinción es fundamental para entender qué establecen realmente los protocolos y qué aspectos todavía necesitan una respuesta de ICE.
Dos casos en Texas exponen los riesgos de viajar esposado
El primer caso salió a la luz el 30 de octubre de 2026, cuando el fiscal de distrito del condado de Harris, Sean Teare, informó que un gran jurado había presentado una acusación formal contra el agente de ICE Mario Alberto Morales por agresión agravada con un arma mortal —un vehículo de la agencia federal—, en relación con el atropellamiento del trabajador mexicano Miguel Parra Hernández, ocurrido en Houston el 10 de octubre.
Durante una conferencia de prensa junto al sheriff del condado de Harris, Ed Gonzalez, Teare reveló un dato que abrió otro frente de preocupación sobre el operativo: dos personas viajaban en la parte trasera del vehículo de Morales mientras se desarrollaba la persecución contra Parra Hernández. Ambas estaban esposadas y no llevaban puesto el cinturón de seguridad.
El fiscal calificó esa situación como "muy preocupante" y señaló que la información fue presentada ante el gran jurado. Así, además de las circunstancias en las que Parra Hernández fue atropellado, quedó expuesta la situación de las dos personas que permanecían bajo custodia dentro del vehículo del agente.
Días antes, otra denuncia había descrito un traslado en condiciones similares. En una entrevista con N+ Univision publicada el 21 de octubre de 2026, Anel Coronado contó que su esposo, el mexicano Christian Coronado, fue detenido por agentes de ICE el 8 de octubre en su propia casa, frente a sus hijos, en Edinburg, Texas.
Después de la detención, Anel pudo hablar por teléfono con él. Según lo que Christian le relató, los agentes lo esposaron y lo subieron a una camioneta sin colocarle el cinturón de seguridad. Durante el trayecto, los oficiales comenzaron a perseguir a otra persona. El vehículo circulaba a gran velocidad y realizaba giros y frenadas bruscas. Christian le describió a su esposa que iban "como a más de 120 (km/h)".
Con las manos esposadas y sin cinturón, no podía sujetarse para evitar los golpes. Su pecho chocaba violentamente contra los asientos delanteros. De acuerdo con el relato de Anel, su esposo pidió a los agentes de ICE que le colocaran el dispositivo de seguridad, pero se negaron.
El recorrido terminó en un centro de procesamiento de Texas, pero, según lo que Christian comunicó a su esposa, el dolor continuó. Pidió que un doctor lo revisara, pero su petición fue ignorada. Según su testimonio, pasó cuatro días sin recibir la atención médica que solicitaba.
Los relatos de ambos casos no constituyen, por sí mismos, una determinación judicial sobre el incumplimiento de los protocolos de ICE. Tampoco describen exactamente el mismo tipo de traslado. Sin embargo, ponen en primer plano la vulnerabilidad de una persona esposada dentro de un vehículo y la responsabilidad de quienes tienen su custodia.
ICE tiene reglas para trasladar detenidos: esto dicen sus protocolos de seguridad
Las Normas Nacionales de Detención (NDS), actualizadas en 2026, contienen disposiciones sobre las condiciones de seguridad que deben mantenerse durante el transporte terrestre de personas bajo custodia de ICE, según el documento oficial.
Su Estándar 1.3, denominado "Transporte terrestre", establece como principio que los centros deben tomar precauciones razonables para proteger la vida, la seguridad y el bienestar de los detenidos, los oficiales, el personal y el público durante los recorridos.
La obligación no se limita a que las personas lleguen a su destino. La norma señala que los traslados entre centros, instituciones o jurisdicciones deben realizarse de manera segura y humana, con personal capacitado y experimentado.
También identifica a los responsables de organizar esas operaciones. El administrador del centro, o la persona que designe, tiene a su cargo la planificación de los recorridos, los horarios y la logística, así como la supervisión del mantenimiento de los vehículos y la instrucción del personal. Esa planificación debe considerar factores como el clima y las condiciones de las carreteras.
Para los agentes, el estándar establece obligaciones concretas: cumplir las normas federales aplicables a los vehículos motorizados, conducir defensivamente, obedecer las leyes de tránsito y tomar precauciones para proteger a los ocupantes. También indica expresamente que los oficiales deben utilizar el cinturón de seguridad cuando el vehículo esté en movimiento.
Hay, sin embargo, una precisión importante: el apartado menciona de manera explícita el cinturón de seguridad de los oficiales, pero no formula en ese mismo punto una obligación expresa de abrochar el cinturón a cada detenido. Por eso, no sería correcto presentar esa disposición como una instrucción textual dirigida específicamente a los agentes para asegurar a las personas esposadas.
Lo que sí establece el estándar es el deber general de transportar a los detenidos de manera segura y humana. Esa obligación resulta relevante frente a los testimonios de Texas, aunque el documento, por sí solo, no permite determinar si las condiciones denunciadas constituyeron una infracción específica.
Las condiciones que deben cumplir los vehículos de ICE para transportar migrantes
La seguridad durante un traslado también depende de cómo se organiza el espacio en el que viajan las personas bajo custodia.
El Estándar 1.3 exige que los centros cuenten con una política escrita para asignar los asientos, tomando en cuenta las necesidades de quienes tienen alguna discapacidad o requieren vigilancia más cercana. También deben establecer procedimientos para las personas cuyas condiciones físicas o mentales puedan impedirles realizar trayectos prolongados.
La cantidad de personas transportadas no puede superar la capacidad homologada del vehículo. Antes de iniciar el recorrido, los oficiales deben verificar la identidad de los detenidos y contar con información sobre cualquier situación que requiera atención especial, como necesidades médicas, medicamentos, adaptaciones o riesgos de seguridad.
La norma contempla incluso medidas para prevenir abusos sexuales durante el traslado. Los centros deben evaluar los riesgos y distribuir los asientos de manera que se reduzca la posibilidad de que una persona sea víctima de agresiones.
Una vez que el vehículo está en movimiento, la responsabilidad continúa. Los oficiales deben mantener una visión clara del interior, permanecer atentos a cualquier situación que pueda comprometer la seguridad y contar con medios de comunicación que les permitan mantenerse en contacto durante el trayecto.
Las paradas también tienen reglas: los detenidos deben permanecer bajo observación constante y, mientras haya personas bajo custodia dentro del vehículo, al menos un oficial debe quedarse en él.
Para los recorridos prolongados, el estándar establece otras medidas básicas. Si el traslado supera las seis horas, deben proporcionarse agua, comidas y refrigerios, considerando cuándo fue la última comida de la persona y si necesita una dieta especial.
Así regulan los protocolos de ICE el uso de esposas durante las detenciones
El protocolo no solo establece cómo debe conducirse un vehículo o cómo deben distribuirse los pasajeros. También regula el uso de los medios de inmovilización.
El apartado U del Estándar 1.3 indica que los oficiales deben utilizar únicamente dispositivos de sujeción autorizados y aplicar su criterio de acuerdo con las circunstancias. Además, la colocación de las esposas no termina con el procedimiento inicial: los agentes deben revisar que estén correctamente ajustadas inmediatamente después de colocarlas, en cada relevo y siempre que el detenido se queje.
Los dispositivos deben contar con doble cierre y no pueden utilizarse para sujetar a una persona a un objeto fijo del vehículo, como los asientos, las barras de seguridad o el volante.
Estas disposiciones establecen que el uso de inmovilizaciones requiere supervisión y que las molestias que manifieste una persona detenida deben ser atendidas. En el caso de Christian Coronado, su esposa aseguró que él pidió ayuda porque se golpeaba el pecho durante el recorrido y que después solicitó atención médica sin obtener respuesta.

¿Qué pasa si un detenido resulta herido durante el traslado de ICE?
¿Qué debe ocurrir cuando una persona bajo custodia se enferma, sufre una lesión o necesita ayuda mientras está dentro de un vehículo oficial?
Las NDS exigen que los centros cuenten con procedimientos escritos para responder ante situaciones que puedan poner en peligro a los detenidos o a los oficiales. El Estándar 1.3 incluye entre las emergencias contempladas las enfermedades, los fallecimientos, los incendios, los accidentes de tránsito, las fallas de los vehículos, las fugas y otras situaciones de riesgo.
Si ocurre un problema durante el recorrido, los agentes de ICE deben comunicarse con la oficina correspondiente, informar su ubicación y explicar lo sucedido para solicitar asistencia. Cuando existe peligro para la vida y no es posible esperar ayuda, deben actuar de inmediato.
Sin embargo, el documento disponible de las NDS no especifica que cualquier queja de dolor obligue automáticamente al agente a detener el vehículo y solicitar una ambulancia. Esta es una de las cuestiones que siguen sin aclararse en los casos denunciados en Texas.
La atención médica también aparece en el Estándar 4.7, dedicado a la identificación, evaluación y adaptación para personas con discapacidad. Este apartado incluye el transporte y los traslados entre las actividades de los centros que deben considerar las necesidades de los detenidos. Además, establece que los medicamentos y suministros necesarios deben entregarse a los oficiales antes de que comience el recorrido.
ICE debe documentar quién viaja y quién recibe a los detenidos
La seguridad también depende de la información que acompaña a una persona durante el recorrido. Las NDS establecen requisitos para documentar los movimientos de detenidos y comunicar sus necesidades al personal responsable.
El Estándar 1.3 dispone que los traslados entre centros deben estar respaldados por formularios y documentos que permitan identificar a cada persona, conocer el destino y el propósito del movimiento y transmitir cualquier necesidad especial al personal que la recibirá.
Entre los datos que deben acompañar al detenido figuran su información de identificación, estado general de salud, necesidades especiales y posibles riesgos relacionados con su seguridad. La instalación receptora debe confirmar la recepción de los documentos y de la custodia.
La organización del recorrido también debe quedar bajo supervisión. Antes de la salida, el centro de origen debe comunicar la hora estimada de partida y llegada, el número de personas transportadas y cualquier situación que requiera atención particular. Si el vehículo no llega dentro del tiempo previsto, deben activarse procedimientos para localizarlo.
A esto se suma el Apéndice B de las NDS, que contempla la obligación de conservar registros e informar sobre accidentes de transporte que provoquen lesiones o la muerte de un detenido, así como daños a la propiedad de un centro de detención.
ICE reconoce que los arrestos y traslados pueden provocar lesiones y muertes
Las obligaciones de seguridad también aparecen en el Manual de Procedimientos de Arresto HSI HB 15-03, emitido el 21 de julio de 2015 y actualizado el 4 de agosto de 2025.
El documento del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reúne políticas, procedimientos, responsabilidades y controles para los agentes especiales de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), una división de ICE, cuando realizan detenciones, arrestos y traslados durante investigaciones y actividades de cumplimiento de la ley.
En su capítulo 2, el manual reconoce que la detención, el arresto y el transporte de personas se encuentran entre las tareas más peligrosas que realizan los agentes especiales de HSI.
Por esa razón, explica que los procedimientos buscan reducir las lesiones y muertes, proteger los derechos de las personas detenidas y resguardar la seguridad de los oficiales. También señala que el cumplimiento de las reglas, junto con la capacitación del personal, contribuye a evitar litigios costosos y prolongados y a garantizar la admisibilidad de las pruebas obtenidas durante las investigaciones.
El capítulo 1 establece que los agentes deben actuar dentro de las facultades que les otorgan la Constitución y las leyes. También dispone que cualquier uso de la fuerza durante una detención, arresto o traslado debe ajustarse a la Política Provisional de Uso de la Fuerza de ICE, emitida el 7 de julio de 2004, o a sus actualizaciones.
Este manual no sustituye las disposiciones específicas sobre transporte terrestre de las NDS ni detalla, en el material revisado, una obligación particular sobre el cinturón de seguridad de los detenidos. Sin embargo, establece el marco general de actuación de los agentes y reconoce que detener y transportar personas implica riesgos que deben reducirse mediante procedimientos y capacitación.
Cinturones, persecuciones y atención médica: las preguntas que ICE no responde
Los documentos describen obligaciones sobre conducción, vigilancia, inmovilización, atención médica y registro durante determinados traslados de personas bajo custodia migratoria. Pero hay una cuestión central que permanece abierta en los casos de Texas: cómo se aplican esas reglas cuando los agentes transportan a una persona esposada durante un operativo en la calle, especialmente si el vehículo participa en una persecución.
Para aclarar ese punto, N+ Univision consultó formalmente a ICE a principios de noviembre de 2026 y envió un cuestionario sobre sus procedimientos.
Este medio preguntó si los agentes están obligados a colocar el cinturón de seguridad a todas las personas detenidas, incluso cuando están esposadas, y en qué circunstancias podrían omitir esa medida. También solicitó información sobre los límites de velocidad, las reglas de conducción y las maniobras permitidas durante persecuciones.
La consulta incluyó preguntas sobre qué deben hacer los oficiales cuando un detenido manifiesta dolor o reporta una lesión durante el trayecto; si tienen que detener el vehículo y solicitar atención médica inmediata; qué capacitación reciben para transportar personas bajo custodia; y qué mecanismos de supervisión o sanción existen cuando se incumplen los procedimientos.
N+ Univision también pidió copias de las directrices escritas que regulan estas operaciones. Hasta el momento, ICE no ha respondido a los cuestionamientos.
Los dos casos de Texas exponen una interrogante que los documentos revisados no terminan de resolver: qué instrucciones específicas reciben los agentes para proteger a una persona que viaja esposada durante un operativo en la calle, cómo se supervisa el cumplimiento de esas medidas y qué ocurre cuando alguien pide ayuda durante el trayecto.
Mientras ICE no aclare esos procedimientos, seguirá sin respuesta una cuestión fundamental: cómo garantiza la agencia la seguridad de las personas que están bajo su custodia cuando las traslada en sus propios vehículos.