CHICAGO, Illinois. – Una investigación de ProPublica Illinois puso la atención sobre el Departamento de Niños y Servicios Familiares (DCFS, por sus siglas en inglés). Este indica que la institución aparentemente ha fallado en múltiples ocasiones en poner a niños que solo hablan en español en hogaers con familias que puedan hablar el mismo idioma.
Las reporteras investigativas Melissa Sánchez y Duaa Eldeib de ProPublica Illinois, hablaron en Al Punto Chicago de la investigación que publicaron sobre DCFS el 21 de junio.
La investigación inició con el caso de Jorge Matías, indica Sánchez. Cuenta que se dieron cuenta que el problema iba más allá de la situación por la que pasaba ese hombre.
El reporte habla del caso de Jorge Matías, quien lleva más de cuatro años luchando por recuperar a su hijo. La investigaci´on explica que él perdió a su hijo cuando nació con heroina en el sistema. Este homber hizo todo lo posible para recuperarlo, incluso terminar la relación con la madre del pequeño, quien es adicta a la sustancia detectada en el niño.
Denuncian fallas en DFCS de Illinois: un padre no puede comunicarse con su hijo que vive en un hogar de crianza con eslovacos
"Nos dimos cuenta que la historia era mucho más grande y que se trataba de cómo DCFS, por generaciones, han ignorado, han violado los derechos de los padres hispanohablantes de Illinois", dijo Sánchez.
Lo ocurrido en el caso de Jorge Matías es una violación al decreto de consentimiento Burgos, establecido hace más de 40 años. Este obliga a DCFS a poner a niños que hablan español en hogares de crianza con padres que hablen el idioma.
Sánchez indica que además, la accesibilidad que tienen padres a programas para niños en español es limitada.
Duaa Eldeib dice que DCFS debe seguir el Decreto de Consentimiento Burgos, el cuál no han podido ejecutar. Señaló también que DCFS ha tenido 13 directores en 10 años, por lo que ha sido un reto priorizar reformas.
El Decreto de Consentimiendo estipula que los servicios que da DCFS garantizan el derecho de que haya un trabajador social bilingüe que pueda trabajar en un caso donde sea necesario.
Además este dice que uno tiene el derecho a tener correspondencia y recibir documentos en español; que puedas rercibir servicios en español para tu hijo, familia y para ti en español; que tu hijo o hija sean colocados en un hogar hispanoparlante o con una familia bilingüe. Y también da el derecho a tener acceso a un traductor, a petición, sin ningún costo.
Para leer el reporte completo en español, da click aquí.
También te puede interesar
📸 “No a las cárceles para niños”, gritan en 155 ciudades de EEUU al pedir el cierre de los centros de detención de menores
IMG_1789.JPG
“Liberen a los niños rehenes”, “detengan los crímenes contra la humanidad” y “los campamentos de Trump = abuso de niños”, son algunos de los mensajes que se ven en los carteles de quienes protestaron frente a las oficinas del senador republicano John Cornyn en Houston, Texas. Cientos personas participaron en la manifestación ‘Close the Camps’ (cierren los campamentos), realizada en varias ciudades de EEUU. Los manifestantes criticaron la detención de niños migrantes y el trato "inhumano" que reciben estos niños mientras están encerrados en las instalaciones del gobierno.
Patricia Clarembaux
IMG_1805.JPG
“Mantengan las familias inmigrantes juntas”, se lee en el cartel que lleva Jaquelin Hoyos, una estadounidense de origen mexicano. Ella había tenido miedo de protestar porque su mamá es indocumentada. Pero este martes decidió pararse en la avenida Memorial de Houston a pedir el cierre de los centros de menores: "Mientras más tiempo permanezcan abiertos, más niños resultarán con traumas".
Patricia Clarembaux
IMG_1811.JPG
“¿Acaso tartamudeé?”, se lee en el cartel con la imagen de la estatua de la libertad que lleva Ayesha Muzaffar, de 22 años. Sus padres son paquistaníes, así que aunque es ciudadana estadounidense salió a protestar en Houston porque en su familia también son inmigrantes. Para ella, los centros de detención de menores del país "son como cajas negras, no sabemos lo que está pasando allí dentro" más allá de los reportes, dice. Con lo que ha leído en las noticias es suficiente, asegura, para que muchas más personas protesten y para que los migrantes que llegan a Estados Unidos sean tratados de forma justa.
Patricia Clarembaux
IMG_1821.JPG
“Liberen a los niños”, se lee en uno de los carteles que lleva en sus manos Linda Bennett, estadounidense de 65 años. No es la primera vez que protesta contra las medidas migratorias que toma el gobierno de Donald Trump. En diciembre de 2018 viajó con su esposo desde Houston hasta el campamentos de niños migrantes en Tornillo, Texas, para pedir el cierre inmediato de la instalación temporal que abrió el gobierno para albergar a unos 2,500 jóvenes inmigrantes que habían cruzado la frontera hacia Estados Unidos. Los letreros que sostiene son los que hizo para aquellas protestas y asegura que un año después sus reclamos para el gobierno de Trump siguen siendo los mismos: "Liberen a los niños".
Patricia Clarembaux
IMG_1797.JPG
“No a las cárceles para bebés”, y “no a la separación de familias, no al muro”, se lee en otros carteles vistos en Houston. Frente a la oficina del senador Cornyn se reunieron un centenar de personas, en ambos lados de la vía, y se escucharon gritos de "cierren esos campos" o "no más cárceles para niños".
Patricia Clarembaux
Madres urgen a senador Marco Rubio hablar sobre menores inmigrantes detenidos
“Cambiamos racistas por refugiados”, se lee en uno de los carteles vistos en la protesta frente al despacho del senador republicano Marco Rubio en Miami, Florida. Un centenar de hombres, mujeres y niños participaron en esta protesta y cuatro de ellas, madres de familia, entregaron al senador una carta en la que lo instan a cerrar los "campos de detención de niños".
Cristobal Herrera/EFE
Madres urgen a senador Marco Rubio hablar sobre menores inmigrantes detenidos
“La crisis humanitaria de Trump en Estados Unidos”, se lee en el cartel que muestra un dibujo de un niño tras las rejas en Miami. Jackie Kearns, una de las madres que llevó la carta, le dijo a una asistente del senador que "guardar silencio es apoyar" las condiciones que enfrentan estos menores.
Cristobal Herrera/EFE
Madres urgen a senador Marco Rubio hablar sobre menores inmigrantes detenidos
“Ni jaulas ni muros” y “detengan el odio”, otras de las frases en los carteles vistos en Miami. "Si Marco Rubio no hace nada al respecto, él está apoyando este tratamiento a los niños", manifestó Kearns.
Cristobal Herrera/EFE
Madres urgen a senador Marco Rubio hablar sobre menores inmigrantes detenidos
“No a las cárceles para niños”, dice otro de los carteles vistos en la protesta de Miami. "Esto es tortura, anti-americano, inhumano y no es lo que somos (...), el asilo es un proceso legal, sigan el proceso", aseguró por su parte la pediatra Irene Martínez, una de las organizadoras de la protesta.
Cristobal Herrera/EFE
'Close the Camps' rally outside the Middle Collegiate Church in New York
“Reúnan a las familias. Basta de poner a niños en jaulas”, se lee en este letrero que lleva una niña en la protesta ‘Close the Camps’ de Nueva York, realizada frente a una iglesia en East Village, Manhattan.
Shannon Stapleton/Reuters
'Close the Camps' rally outside the Middle Collegiate Church in New York
“Las madres y los niños deben estar juntos”, reclaman en la protesta de Nueva York. “A los niños se les niega el uso de jabón y cepillos de dientes, hacinados en condiciones inseguras. Separados de sus familias, sujetos a un tratamiento cruel que conduce a traumas duraderos”, se lee en
el sitio web desde donde se convocó la protesta.
Shannon Stapleton/Reuters
'Close the Camps' rally outside the Middle Collegiate Church in New York
“¿Todas las vidas siguen siendo importantes?”, se lee en el cartel que llevó una manifestante en Nueva York. Algunos en esa protesta tenían cobijas térmicas aluminizadas, como las que las autoridades de EEUU dan a los migrantes en los centros de detención.
Shannon Stapleton/Reuters
'Close the Camps' rally outside the Middle Collegiate Church in New York
"Detengan el secuestro de niños", se lee en el cartel que lleva esta manifestante en Nueva York. “Hemos visto las imágenes y escuchado las historias que salen de los centros de detención de niños (...). Estas condiciones no son un accidente. Son el subproducto de una estrategia intencional por parte de la administración de Trump para aterrorizar a las comunidades inmigrantes y criminalizar la inmigración", continúa el texto en el sitio web de la protesta.
Shannon Stapleton/Reuters
'Close the Camps' rally outside the Middle Collegiate Church in New York
“Avergonzado de nosotros (Estados Unidos)”, se lee en uno de los carteles vistos en Nueva York. Lo hicieron con un juego de palabras con las siglas de Estados Unidos (US), que en español significa ‘nosotros’.
Shannon Stapleton/Reuters
"Close The Camps" Protests Held Across The Country To Voice Opposition To Migrant Detention Facilities
“La crueldad es el punto”, otro de los carteles vistos en la protesta ‘Close the Camps’ en Nueva York. Según los organizadores de la protesta, el gobierno de Trump “encarcela niños en condiciones inhumanas”, hace “amenazas de redadas generalizadas para separar familias” y “encubre informes de inmigrantes que mueren bajo custodia por los abusos de los agentes de ICE y CBP”.
Spencer Platt/Getty Images
'Close the Camps' rally outside the Middle Collegiate Church in New York
“Terminen la detención de familias”, en Nueva York. "Mientras los miembros del Congreso están en casa para el feriado del 4 de julio, nos reuniremos en sus oficinas locales para protestar", agrega el comunicado de los organizadores.
Shannon Stapleton/Reuters
"Close The Camps" Protests Held Across The Country To Voice Opposition To Migrant Detention Facilities
“Buscar asilo es legal”, otra de las frases vistas en Nueva York. Según el comunicado de los organizadores, "algunos están muriendo bajo custodia, o muriendo junto a sus padres mientras cruzan el río Bravo", límite fronterizo natural entre México y EEUU..
Spencer Platt/Getty Images
