CHICAGO, Illinois. – La alcaldesa Lori Lightfoot y la comisionada del Departamento de Asuntos Comerciales y Protección del Consumidor (BACP, por sus siglas en inglés) Rosa Escareno anunciaron el martes un nuevo programa de subsidios de recuperación para microempresas de $5 millones para otorgar hasta $1,000 dólares a microempresas en vecindarios de ingresos bajos y moderados que han sido impactado por el brote de coronavirus.
Esto fue hecho posible con el apoyo de fundaciones, individuos y empresas a The Chicago Community Trust en asociación con The One Chicago Fund, el nuevo programa de subvenciones otorgará a las empresas subvenciones $5,000 que se distribuirán por sorteo.
Las solicitudes están disponibles el martes y estarán abiertas hasta el lunes 4 de mayo.
Requisitos de elegibilidad:
Para ser elegible para una subvención, las empresas deben cumplir los siguientes requisitos:
- Tener cuatro o menos empleados
- Mostrar tener ingresos anuales de menos de $ 250,000
- Estar ubicado en la ciudad de Chicago por un año
- Disminución del 25% en los ingresos debido a COVID-19
- Estar ubicado en un área comunitaria de ingresos bajos o moderados (ver mapa) Busque su comunidad.
Para presentar una solicitud, y conocer más de los requisitos aquí: visite www.chicago.gov/recoverygrant.
Las subvenciones se otorgarán antes del 11 de mayo, solo una semana después del cierre de la solicitud.
“Nuestras pequeñas empresas están fundamentalmente arraigadas, contratando y construyendo riqueza en los vecindarios de Chicago, por lo que debemos asegurarnos de que nuestros empresarios locales más afectados por la pandemia de COVID-19 tengan los recursos y el apoyo que necesitan para sobrevivir a este momento sin precedentes de dificultades económicas ”, dijo el alcalde Lightfoot. “Al proporcionar $ 5000 en subvenciones a manos de hasta 1,000 negocios, estamos construyendo nuestro compromiso para asegurar que los negocios de Chicago tengan un camino hacia la recuperación.
También te puede interesar:
Organizaciones en Chicago le demandan a la cárcel de Condado Cook que dejen salir a los prisioneros por la crisis del coronavirus
Cook 7.jpeg
Esta acción es debido a que la Cárcel del Condado Cook, se ha vuelto en uno de los mayores epicentros de casos confirmados en el país, donde 234 personas encarceladas han dado positivo por coronavirus.
Photographer:
Jose Miguel Sanchez
Cook 5.jpeg
Los participantes practicaron el distanciamiento social permaneciendo en sus autos. La manifestación se llevó a cabo en el Centro de Detención Temporal Juvenil (JTDC), la sede de ICE en el Loop y la Cárcel del Condado Cook.
Jose Miguel Sanchez
Cook 1.jpeg
“Nos solidarizamos con todas las personas encarceladas, y esperamos que nuestra acción les permita a ellos y a sus familias saber que no son olvidados. Las personas en todo el Condado Cook luchan por su salud y libertad. Nuestros funcionarios electos sabían lo que venía y no actuaron, poniendo en riesgo innecesariamente la vida de miles de personas. Cualquier cosa que no sea una liberación masiva resultará en un daño evitable y dejará sangre en manos de los funcionarios electos ", dijo Mónica Cosby de las Madres Unidas Contra la Violencia y el Encarcelamiento.
Jose Miguel Sanchez
Cook 10.jpeg
Los grupos comunitarios en Illinois llevan semanas tomando acción advirtiendo sobre el peligro que COVID-19 representa para las personas encarceladas. Los activistas les escribieron a funcionarios electos, organizaron campañas de llamadas, esfuerzos de sensibilización del público y apoyaron litigio de impacto.
Jose Miguel Sanchez
Cook 3.jpeg
En la última semana, se presentaron demandas en la corte federal argumentando que las condiciones en las cárceles de Illinois y la Cárcel del Condado Cook aumentan la probabilidad de que las personas mueran por COVID-19. La demanda dirigida a la Cárcel del Condado Cook se escucho el martes 7 de abril en un tribunal federal.
Jose Miguel Sanchez
Cook 9.jpeg
Mientras los funcionarios electos se señalan entre sí, evitando la responsabilidad por la salud de las más de 45,000 personas actualmente encarceladas o detenidas en Illinois, JTDC ha tenido su primer resultado positivo. Dos personas ya han muerto en Stateville, y ayer Jeffery Pendleton se convirtió en la primera persona en morir en el condado Cook.
Jose Miguel Sanchez
Cook 8.jpeg
La respuesta a la panemdia dentro de estas instalaciones ha sido el encierro y el aislamiento. Los defensores dicen que estas medidas castigan a las personas que están dentro por una crisis que es imposible evitar, mientras que no hacen nada para proporcionar pruebas, atención médica y suministros sanitarios que realmente podrían detener el contagio.
Jose Miguel Sanchez
Cook 4.jpeg
“Nos estamos uniendo para dar la alarma sobre la crisis de salud pública que ocurre dentro de cada cárcel, prisión y centro de detención en nuestro estado. Estamos en una crisis sin precedentes que requiere una acción sin precedentes. Si COVID-19 nos ha enseñado una cosa, es que la crisis, aunque puede impactarnos de manera desigual, deja al descubierto nuestra profunda interconexión. Si a uno de nosotros se le niega el tratamiento, todos corremos un mayor riesgo. Si uno de nosotros se ve obligado a vivir en condiciones que lo hacen más susceptible, todos sufriremos la parte principal de la tensión que resulta en nuestros sistemas de salud ", dijo Tanya Watkins de SOUL (Southsiders organizados para la unidad y la liberación).
Jose Miguel Sanchez
