Tu CiudadN+ Univision 40 Raleigh

A cinco años de la masacre racista de Charleston, así rinden tributo a las víctimas

Nueve fieles afroamericanos fueron asesinados a tiros en una iglesia de Carolina del Sur el 17 de junio de 2015. Cinco años más tarde, las ofrendas florales recuerdan a las víctimas, y el alcalde de Charleston, John Tecklenburg, anunció que el monumento de un líder confederado sería reubicado.
June 17, 2020 07:12 PM
June 17, 2020 07:26 PM
N+ Univision 40 Raleigh
0:54
A cinco años de la masacre racista de Charleston, así rinden tributo a las víctimas
Nueve fieles afroamericanos fueron asesinados a tiros en un ataque racista en una iglesia de Carolina del Sur el 17 de junio de 2015. Cinco años más tarde, las ofrendas florales rinden tributo a las víctimas, y el alcalde de Charleston, John Tecklenburg, anunció que el monumento de un líder confederado sería reubicado.

Carolina del Sur, Charleston.- El miércoles 17 de junio se cumplen cinco años desde que nueve fieles afroamericanos fueron asesinados a tiros en un ataque racista en una iglesia de Carolina del Sur. El actual pastor del lugar pide la remoción de los símbolos confederados para honrar a las víctimas de la tragedia.

Imágenes de Charleston, una ciudad en duelo
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Autoridades escoltan al sospechoso Dylann Storm Roof, ya en custodia.
Autoridades escoltan al sospechoso Dylann Storm Roof, ya en custodia.
Autoridades escoltan al sospechoso Dylann Storm Roof, ya en custodia.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Luego de un tiroteo en una iglesia local que dejó a nueve muertos, la ciudad de Charleston permanecía en duelo este jueves.
Getty Images
Noah Nicolaisen, de Charleston, se arrodilla ante un monumento improvisado para las víctimas del ataque contra una iglesia metodista de la comunidad negra de Charleston que dejó nueve muertos.
Las oraciones en el lugar no se hicieron esperar.
Las oraciones en el lugar no se hicieron esperar.
Otro grupo de vecinos elevó sus oraciones en el lugar.
Getty Images
Desde la sala de prensa Brady de la Casa Blanca, Barack Obama, expresó su profunda "tristeza" e "indignación" por el tiroteo.
Acompañado de Joe Biden, Obama compareció visiblemente afectado. "He tenido que hacer declaraciones como esta demasiadas veces", dijo del tiroteo de la noche del miércoles contra la Iglesia Africana Metodista Episcopal (AME) Emanuel mientras un grupo participaba en una lectura de textos sagrados.
Frente al Capitolio, congresistas guardan un minuto de silencio por las víctimas.
Frente al Capitolio, congresistas guardan un minuto de silencio por las víctimas.
Frente al Capitolio, congresistas guardan un minuto de silencio por las víctimas.
Getty Images
El presunto autor del tiroteo, un joven blanco de 21 años identificado como Dylann Roof, fue detenido la mañana de este jueves en la localidad de Shelby, en el vecino estado de Carolina del Norte. Esta imagen del sospechoso fue difundida por el condado de Lexington.
Roof fue arrestado en un control de tráfico e iba armado, precisó el alcalde. En la imagen, investigadores trabajando a las afueras de la Iglesia AME.
"Esa persona horrible, ese terrible ser humano que fue a un lugar de culto donde gente rezaba y los mató, se encuentra ahora bajo custodia" policial, afirmó el alcalde de Charleston, Joseph Riley, en una rueda de prensa celebrada en esa ciudad. En la imagen, oficiales a la búsqueda del sospechoso.
El Departamento de Justicia abrió una investigación para determinar si el tiroteo, donde murieron seis mujeres y tres hombres, entre ellos el pastor y senador estatal Clementa Pinckney, fue un "crimen de odio". La fiscal general, Loretta Lynch.
La vista de la iglesia la mañana de este jueves.
La vista de la iglesia la mañana de este jueves.
La vista de la iglesia la mañana de este jueves.
Getty Images
Al menos tres personas sobrevivieron al ataque, que se produjo sobre las 21:00 hora local del miércoles. Un grupo de personas reza en el estacionamiento del hotel al otro lado de la calle de la Iglesia donde tuvo lugar el mortal ataque.
De acuerdo con varios medios, Roof recibió de su padre un arma como regalo en su último cumpleaños. Policías resguardaron la zona del ataque.
"Tengo que hacerlo (...). Han violado a nuestras mujeres y están tomando nuestro país", dijo el sospechoso a las víctimas, de acuerdo con el relato de un superviviente. Un grupo de personas en el monumento improvisado a las víctimas del ataque.
"Tengo que hacerlo (...). Han violado a nuestras mujeres y están tomando nuestro país", dijo el sospechoso a las víctimas, de acuerdo con el relato de un superviviente. Un grupo de personas en el monumento improvisado a las víctimas del ataque.
"Tengo que hacerlo (...). Han violado a nuestras mujeres y están tomando nuestro país", dijo el sospechoso a las víctimas, de acuerdo con el relato de un superviviente. Un grupo de personas en el monumento improvisado a las víctimas del ataque.
Getty Images
El capellán James St. John dirige una oración desde el Statehouse, en Columbia.
Detrás del vehículo de la policía se ve la iglesia AME Emanuel. "Seamos claros. En algún momento, como país tendremos que considerar el hecho de que este tipo de violencia masiva no sucede en otras naciones avanzadas", reflexionó Obama.
Detrás del vehículo de la policía se ve la iglesia AME Emanuel. "Seamos claros. En algún momento, como país tendremos que considerar el hecho de que este tipo de violencia masiva no sucede en otras naciones avanzadas", reflexionó Obama.
Detrás del vehículo de la policía se ve la iglesia AME Emanuel. "Seamos claros. En algún momento, como país tendremos que considerar el hecho de que este tipo de violencia masiva no sucede en otras naciones avanzadas", reflexionó Obama.
Getty Images
La zona permanecía acordonada la mañana de este jueves.
La zona permanecía acordonada la mañana de este jueves.
La zona permanecía acordonada la mañana de este jueves.
Getty Images

La masacre en la iglesia Mother Emanuel AME llevó a los líderes de Carolina del Sur a quitar la bandera confederada del césped del capitolio; sin embargo, a medida que Estados Unidos se ve sacudido nuevamente por protestas que exigen justicia e igualdad, Carolina del Sur aún no ha eliminado otros monumentos de figuras históricas que reprimieron u oprimieron a los afroamericanos.

Cabe destacar que, aunque la ley de Carolina del Sur requiere un voto de dos tercios de la Legislatura para mover un monumento, algunos legisladores están instando a las universidades y los gobiernos locales a desafiar la ley estatal y actuar por su cuenta.

El reverendo Nelson Rivers, actual pastor de la iglesia Mother Emanuel AME, donde ocurrió la tragedia, se unió el martes a los activistas de derechos civiles y a los políticos que pedían la remoción de la estatua de 30 metros de altura del exvicepresidente de Estados Unidos, John C. Calhoun, cuyo apoyo a la esclavitud nunca flaqueó, dijeron.

"Ha llegado el momento de derribar los monumentos que honran el mal que se hizo en nombre de Charleston, en nombre de Carolina del Sur", sostuvo Rivers el martes al pie de la estatua de Calhoun. El pastor agregó que el mencionado munumento "representa a Dylann Roof para nosotros".

Dylann Roof, quien se sentó durante casi una hora de estudio bíblico y luego comenzó a disparar mientras el grupo rezaba, fue el responsable de la masacre en Carolina del Sur. El sujeto fue sentenciado a muerte y permanece en una prisión federal.

En horas de la tarde del miércoles, el alcalde de Charleston, John Tecklenburg, anunció que el monumento de Calhoun sería reubicado. Aunque no dijo cuándo iniciaría el proceso, sostuvo que este se haría en etapas. Desde que se iniciaron las protestas por la muerte de George Floyd, manifestantes se han reunido para exigir que remuevan este monumento.

Con información de Associated Press.

Esto debe saber sobre las protestas en Carolina del Norte:

También le puede interesar:

Dolor y desconsuelo: familiares se despiden de George Floyd, el afroamericano asesinado por policías
DSC_0059.JPG
DSC_0059.JPG
A flor de piel, así estuvieron las emociones durante el homenaje a George Floyd en su ciudad natal.
Condado de Hoke
DSC_0142.JPG
DSC_0142.JPG
Los familiares de Floyd en Carolina del Norte se dieron cita para recordar a quien murió en manos de un oficial de la Policía de Minneapolis.
Condado de Hoke
DSC_0087.JPG
DSC_0087.JPG
Miles de personas le dieron el último adiós a Floyd en Raeford, Carolina del Norte.
Condado de Hoke
DSC_0106.JPG
DSC_0106.JPG
Desde las 11 a.m. hasta la 1 p.m. el público en general pudo ingresar al vestíbulo de la iglesia, donde aguardaban los restos de Floyd. A las 3 p.m. inició la ceremonia privada para los familiares.
Condado de Hoke
DSC_0266.JPG
DSC_0266.JPG
Una de las hermanas de George Floyd no pudo contener el llanto durante el tributo.
Condado de Hoke
DSC_0325.JPG
DSC_0325.JPG
Líderes religiosos y representantes legislativos acudieron a la ceremonia.
Condado de Hoke
DSC_0339.JPG
DSC_0339.JPG
Las exigencias de justicia e igualdad fueron mencionadas por quienes ofrecieron mensajes de aliento a los familiares.
Condado de Hoke
DSC_0422.JPG
DSC_0422.JPG
La emotiva ceremonia contó con oraciones y alabanzas.
Condado de Hoke
DSC_0426.JPG
DSC_0426.JPG
La hermana del recordado, Bridgett Floyd, mostró su dolor y desconsuelo tras la pérdida de su hermano.
Condado de Hoke
DSC_0436.JPG
DSC_0436.JPG
Los familiares de Floyd hicieron un llamado al cese de la violencia, minutos antes de comenzar el homenaje.
Condado de Hoke
DSC_0442.JPG
DSC_0442.JPG
Bridgett Floyd, quien reside en Carolina del Norte, no pudo contener su desconsuelo durante la ceremonia.
Condado de Hoke
DSC_0448.JPG
DSC_0448.JPG
Luego que finalicen los servicios en Carolina del Norte, los restos de Floyd serán trasladados a la ciudad de Houston, Texas.
Condado de Hoke
DSC_0456.JPG
DSC_0456.JPG
Condado de Hoke
DSC_0616.JPG
DSC_0616.JPG
Floyd será velado en Houston y su funeral será el martes 9 de junio en The Fountain of Praise.
Condado de Hoke
DSC_0618.JPG
DSC_0618.JPG
Floyd falleció el pasado 25 de mayo cuando tuvo un incidente con oficiales de la policía de Minneapolis.
Condado de Hoke
DSC_0688.JPG
DSC_0688.JPG
En un video que se hizo viral, se muestra como un agente presiona su rodilla contra el cuello del afroamericano, quien al mismo tiempo exclamaba no poder respirar. Su muerte a desatado miles de manifestaciones alrededor del mundo.
Condado de Hoke

En una ceremonia privada, familiares y amigos despidieron a George Floyd

Tags

TiroteosRacismoMasacreLocalesEstados UnidosGeorgeIgualdadJusticia